Foi em 2009 que terminei de ler o manga, e tendo gostado muito da história, tinha algumas expectativas em relação a esta adaptação cinematográfica.
No geral gostei e a versão anime manteve os pontos fulcrais da trama do manga. No entanto, tomaram várias liberdades em relação a certos pontos, que ao invés de melhorarem a história, lhe tiraram algum brilho. Para começar, aquele início (antes de eles entrarem no estado de Cold Sleep) foi demasiado extenso, chegando quase a aborrecer, especialmente para quem sabia que o 'sumo' da história viria muito depois.
Quando finalmente as coisas começaram a ganhar força, já havia pouco tempo para criar uma ligação com as personagens e/ou com as suas histórias. Ainda que, seja de louvar a empatia que conseguimos criar com algumas delas, em tão pouco tempo, ouras ligações fortes que eu tinha no manga, não se espelharam nesta versão.
Mas claro, isto é justificável já que tentaram comprimir 6 volumes (37 capítulos) em 1 filme que nem duas horas tem.
A animação estava bastante boa, com muita fluidez. Excepto no caso dos monstros. Para além de não aparecerem todas as espécies que apareciam no manga, a animação dos monstros está ... pobre. No entanto não está mau de todo, e vê-se com relativa normalidade.
O som estava pobre, nomeadamente nos efeitos sonoros dos monstros, apesar de as vozes dos personagens estarem boas.
A banda sonora não foi nada de muito memorável, mas não atrapalhou, servindo bem o seu propósito.
No geral, foi uma adaptação curiosa, que poderia ter sido melhor, mas que acaba por não desagradar de todo. Aconselho a quem tenha lido o manga (e os que não leram, aconselho a fazerem-no).
O trailer:
